volantino-concorso-2017

Concorso Internazionale di Esecuzione Musicale di Bellagio
(Lago di Como, 19/22 ottobre 2017)

Art. 1
Il Concorso Internazionale di Esecuzione Musicale per Concertisti e Giovani Interpreti (solisti e formazioni da camera) si svolge ogni anno a Bellagio ed è aperto a musicisti di tutte le età e nazionalità.

Il Concorso è articolato in diverse sezioni e categorie:

CONCORSO PER CONCERTISTI
SEZIONE I – STRUMENTISTI
Categoria unica, senza limiti d’eta’
Programma libero della durata massima di minuti 25
SEZIONE II – FORMAZIONI DA CAMERA
Categoria unica, senza limiti d’eta’
Programma libero della durata massima di minuti 25

CONCORSO PER GIOVANI SOLISTI
SEZIONE III – STRUMENTISTI SOLISTI
Cat. Junior (per i nati dal 2010 in poi)
Programma libero della durata massima di minuti 4
Cat. A (per i nati dal 2006 al 2008)
Programma libero della durata massima di minuti 7
Cat. B (per i nati dal 2002 al 2005)
Programma libero della durata massima di minuti 10
Cat. C (per i nati dal 1997 al 2001)
Programma libero della durata massima di minuti 15

Art. 2
I concorrenti possono iscriversi ad una categoria superiore alla loro età. E’ ammessa, inoltre, la partecipazione a più sezioni, a condizione che siano state inoltrate domande separate.
Nel caso di superamento del tempo massimo consentito per la prova la Giuria si riserva la facoltà di interrompere l’esecuzione. I concorrenti hanno la facoltà di eseguire brani di durata inferiore rispetto al tempo massimo stabilito per ogni categoria. E’ facoltà della Giuria indire un’ulteriore prova invitando taluni candidati o formazioni a ripresentarsi, qualora si trovasse nell’impossibilità di formulare un giudizio classificatorio. Non è obbligatoria l’esecuzione a memoria. Prima dell’inizio di ogni prova i concorrenti dovranno mettere a disposizione della Giuria copia dei brani presentati.

Art. 3
I partecipanti, ove necessario, dovranno avvalersi di un proprio pianista accompagnatore. Per l’esecuzione è disponibile un solo pianoforte, ogni altra strumentazione (percussioni, arpa, ecc…) dovrà essere predisposta dai candidati, senza onere per l’organizzazione.

Art. 4
Le commissioni giudicatrici saranno formate da musicisti di chiara fama. I componenti delle commissioni non possono partecipare alla votazione in caso di candidati parenti o allievi con i quali abbiano in atto o abbiano avuto rapporti didattici negli ultimi due anni. All’atto dell’insediamento ciascun componente della commissione rilascerà una dichiarazione sulla propria situazione nei confronti dei concorrenti in relazione a quanto sopra stabilito.

Art. 5
L’ordine delle audizioni sarà determinato per sorteggio di lettera. I concorrenti che al momento dell’appello risulteranno assenti saranno esclusi dal concorso, salvo che il ritardo sia giustificato da validi motivi, nel qual caso verranno ascoltati al termine delle esecuzioni relative alla categoria di appartenenza. Tutte le audizioni saranno pubbliche. I concorrenti dovranno presentarsi muniti di un valido documento di riconoscimento.

Art. 6
I concorrenti saranno valutati con un punteggio in centesimi. I giudizi della giuria saranno resi noti alla conclusione delle prove di ciascuna categoria. Il giudizio della Giuria è inappellabile.

Art. 7
Le domande di iscrizione, redatte in conformità al modello allegato al presente bando, in carta libera, dovranno essere inviate via email all’indirizzo segreteria@bellagiofestival.com, entro e non oltre il 30 settembre 2017; la domanda si intenderà ricevuta solo dopo conferma di ricezione scritta, in caso di mancata conferma il candidato ha l’obbligo di contattare telefonicamente la segreteria per informare dell’invio. Alla domanda dovrà essere allegata copia della ricevuta di versamento della quota di iscrizione.
Le quote di iscrizione, a titolo di contributo per la copertura dei costi di organizzazione, sono così suddivise:
CONCORSO PER CONCERTISTI
Euro 70,00 (solisti); Euro 80,00 (formazioni da camera)
CONCORSO PER GIOVANI INTERPRETI
Euro 15,00 (Junior); Euro 35,00 (Cat. A,B,C)
La quota di iscrizione da inviare unitamente alla domanda dovrà essere versata a mezzo bonifico bancario intestato a ASSOCIAZIONE MUSICALE TEMA – Banca Prossima – IT50W0335901600100000119869 (causale: contributo Concorso di Bellagio).

Art. 8
La quota di iscrizione al Concorso non sarà rimborsata in nessun caso, salvo la mancata effettuazione del concorso stesso. Non saranno prese in considerazione domande incomplete o non corredate della quota di iscrizione. La direzione del Concorso si riserva di accettare eventuali domande giunte in ritardo, compatibilmente con le esigenze organizzative del Concorso.

Art. 9
Il calendario delle prove sarà disponibile a partire dal 9 ottobre 2017. I concorrenti riceveranno la convocazione via email con tutte le informazioni utili per raggiungere la sede del concorso. I concorrenti avranno la possibilità di provare l’acustica di sala e il pianoforte sul quale dovranno esibirsi il giorno della prova, prima dell’inizio delle audizioni.

Art. 10
La commissione giudicatrice assegnerà ad ogni concorrente un voto in centesimi. Al concorrente primo classificato di ogni categoria con punteggio non inferiore a 98/100 sarà assegnato un diploma di primo premio assoluto. Ai primi assoluti saranno inoltre assegnati i seguenti premi:

SEZIONE I
1 concerto retribuito nel Festival di Bellagio e del Lago di Como (con compenso lordo di € 600,00)

SEZIONI II
1 concerto retribuito nel Festival di Bellagio e del Lago di Como (con compenso lordo complessivo di € 700,00)

SEZIONE III
Cat. A premio in denaro di € 100,00
Cat. B premio in denaro di € 150,00
Cat. C premio in denaro di € 200,00

Ad ogni concorrente che avrà riportato un punteggio di almeno 95/100 sarà assegnato un diploma di I premio. Ad ogni concorrente che avrà riportato un punteggio compreso tra 90/100 e 94/100 sarà assegnato un diploma di II premio. Ad ogni concorrente che avrà riportato un punteggio compreso tra 85/100 e 89/100 sarà assegnato un diploma di III premio. Ad ogni concorrente che avrà riportato un punteggio non inferiore a 75/100 sarà rilasciato un diploma di merito con punteggio. A tutti i concorrenti sarà rilasciato un attestato di partecipazione.
I diplomi di merito e gli attestati di partecipazione saranno consegnati su richiesta unicamente durante i giorni di svolgimento del concorso presso la segreteria. In nessun caso saranno effettuate spedizioni.

Art. 11
In caso di riprese radiofoniche o televisive i concorrenti non avranno diritto a pretesa o richiesta finanziaria nei riguardi dell’organizzazione.

Art. 12
L’Organizzazione del Concorso non è responsabile di incidenti a persone e/o cose né durante il viaggio né per tutta la durata del concorso.

Art. 13
L’Iscrizione al Concorso comporta l’accettazione del presente regolamento. Per ogni controversia sarà competente il foro di Milano.

Per informazioni:
www.bellagiofestival.com – segreteria@bellagiofestival.com
+39.3332512677

Rules

Art. 1
The International Music Performance Competition for musicians and young performers (soloist and chamber music) takes place every year in Bellagio. The competition is open to musicians of any nationality and any age.
The Competition is divided into several sections and categories:
COMPETITION FOR MUSICIANS
SECTIONS I – SOLOIST
One category, no age limits.
Free program of maximum 25 minutes
SECTIONS II – CHAMBER MUSIC
One category, no age limits.
Free program of maximum 25 minutes
COMPETITION FOR YOUNG MUSICIANS
SECTIONS III – SOLOIST
Cat. Junior (born after 2009)
Free program of maximum 4 minutes
Cat. A (born between 2006 and 2008)
Free program of maximum 7 minutes
Cat. B (born between 2002 and 2005)
Free program of maximum 10 minutes
Cat. C (born between 1997 and 2001)
Free program of maximum 15 minutes

Art. 2
The candidates can enroll in a category higher than their age and participate in multiple sections, provided that separate applications have been submitted.
The candidates are not forced to reach the maximum time set up for their category, but the Commission can stop the execution if exceed the specified limits.
The Commission can ask to repeat the executions of certain candidates if they believe it necessary. It is not necessary to perform a score from memory. It is not necessary to perform a score from memory
Prior to their audition, candidates will give to the Commission members a copy of the pieces to be performed.

Article 3
Participants, if necessary, will have to use their own piano accompanist. Only a piano will be available for candidates. Candidates are required to supply all other instruments (percussion, harp, etc.) useful for their performances without any expense for the organization.

Art. 4
The jury committee will be made up of well-known musicians. In case of a didactic or family relationship between a candidate and a member of the Commission, such Jury member must disclose the relationships and abstain from voting.

Art. 5
The order of the auditions will be determined by letter draw. The candidates absent at the time of the call will be excluded from the competition, unless the delay is justified by valid reasons. In that case, they will be heard at the end of the executions of every candidate of their category. All candidates must have a document attesting their identities or valid passport.

Art. 6
The Commission will express its evaluation in a scale of 100 points. The Commission judgments will be announced at the end of the performances of each category. The Commission decision will be final and without appeal.

Art. 7
Registration forms, like the form below, must be sent by email to segreteria@bellagiofestival.com by 30 September 2017, no later. Applications must contain the receipt of payment of fee. The application will be deemed received only after written confirmation from the organization. In case of no confirmation, the candidate is required to contact the secretary of the festival by telephone.
The registration fee for the various categories amounts to:
COMPETITION FOR MUSICIANS 70,00 eur (soloist); Euro 80,00 eur (chamber music) COMPETITION FOR YOUNG MUSICIANS 15,00 eur (Junior); 35,00 eur (Cat. A,B,C)
The registration fee must be paid through bank draft to:
ASSOCIAZIONE MUSICALE TEMA – Banca Prossima – IT50W0335901600100000119869 (purpose: contributo Concorso di Bellagio).

Art. 8
The registration fee will not be refunded in any case, except if the organizers cancel the Competition. Incomplete forms or applications without receipt of payment of fee will not be considered. Any applications which might be received after the deadline may be accepted at the discretion of the artistic director.

Art. 9
The rehearsals timetable will be available from 9 October 2017 onwards. Candidates will receive an email with all the information on how to reach the venue of the competition. Candidates will have the opportunity to test the room acoustics and the piano on which they will have to perform the day of the competition before the auditions begin.

Art. 10
The Commission will express its evaluation in a scale of 100 points. The overall winner of each category will be the candidate with the highest score, not below 98/100. He/She will be awarded an absolute first prize diploma and the following prizes:
SECTIONS I – a paid concert in the 2018 edition of the Festival of Bellagio and Lake Como. (gross remuneration of € 600,00)
SECTIONS II – a paid concert in the 2018 edition of the Festival of Bellagio and Lake Como. (gross remuneration of € 700,00)
SECTIONS III – Cat. A: money prize € 100,00; Cat. B: money prize € 150,00; Cat. C: money prize: € 200,00.
A first prize diploma will be awarded to candidates with a score of 95/100 or above.
A second prize diploma will be awarded to candidates with a score of 90/100 or above.
A third prize diploma will be awarded to candidates with a score of 85/100 or above.
A certificate of merit with marks will be awarded to every candidate with a score of 75/100 or above. All other candidates will receive an attendance certificate. Every diploma will be handed on request only during the days of the competition. Shipment will not be effectuated in any case.

Art. 11
In the event of radio or television broadcasting, candidates may not claim any rights on any audio and/or video recordings made.

Art. 12
The organizers will assume no responsibility for damage to persons or things during the Competition or the trip.

Art. 13
Registration to the Competition foresees unconditioned acceptance of the present rules. Any disputes arising shall be submitted to the courts of Milan.

Info & application form on www.bellagiofestival.com
segreteria@bellagiofestival.com – +39.3332512677